Обобщенный текст был подготовлен на основе оговорок и уведомлений, представленных Депозитарию обоими странами. Аутентичные юридические тексты договоров и Конвенции имеют приоритет и остаются применимыми юридическими текстами.

MLI применяется к налоговому соглашению между Испанией и Андоррой 2015 года:

В Испании:

• в отношении налогов, удерживаемых у источника на суммы, выплаченные или зачисленные нерезидентам, когда событие, приводящее к возникновению таких налогов, происходит в первый день или после первого дня следующего налогооблагаемого периода, который начинается с 1 января 2023 года; и
• в отношении всех других налогов, для налогов, взимаемых в отношении налогооблагаемых периодов, начинающихся с 1 января 2023 года; и

В Андорре:

• в отношении налогов, удерживаемых у источника с сумм, выплаченных или зачисленных нерезидентам, если событие, приводящее к возникновению таких налогов, происходит в первый день или после первого дня следующего налогооблагаемого периода, который начинается c 1 января 2023 года; и
• в отношении всех других налогов, для налогов, взимаемых в отношении налогооблагаемых периодов, начинающихся c 1 января 2023 года.

Несмотря на вышеизложенное, положения части VI (Арбитраж) MLI имеют силу в отношении договора для дел, представленных компетентному органу Договаривающегося государства c 1 июля 2022 года, и для дел, представленных до этой даты, в объеме, согласованном компетентными органами.

Orbitax

•